Glosario de ILE: términos clave del aborto legal explicados

Este glosario explica en lenguaje claro los términos que más aparecen en una consulta, en una ley o en una nota de prensa sobre la interrupción legal del embarazo en México. Cada definición es corta, se apoya en documentos oficiales —sobre todo en el glosario del lineamiento técnico federal de 2026— y enlaza al artículo donde el tema se desarrolla completo. Están organizados por tema; puedes ir directo al que necesites desde el índice.

Marco legal y términos generales

ILE (interrupción legal del embarazo)

Según el lineamiento técnico federal de 2026, es la interrupción del embarazo que se realiza a simple demanda de la persona embarazada, en ejercicio de su autonomía reproductiva. En México la protege el marco legal de cada entidad que reformó su legislación y también el derecho constitucional a la salud. En la Ciudad de México, el programa público la ofrece de forma gratuita hasta las 12 semanas completas.

IVE (interrupción voluntaria del embarazo)

En el lineamiento federal, estas siglas designan la interrupción a la que tienen derecho las víctimas de violencia sexual o de otra conducta que afecte su integridad física o psicológica. Es legal en todo el país, se atiende como urgencia médica y sin límite de semanas. Otros documentos pueden usar las siglas de otra manera, así que conviene fijarse en el contexto.

Aborto espontáneo

Es la pérdida no intencional de un embarazo antes de que el feto sea normalmente viable fuera del útero. Sus signos son sangrado vaginal, por lo general con dolor abdominal y cólicos. Si lo que había en el útero se expulsó, se llama aborto completo o incompleto según si quedan tejidos retenidos. Se atiende también en los servicios de aborto seguro.

Aborto inducido

Es la expulsión o extracción intencional de un embarazo dentro del útero, sin importar cuánto tiempo tenga, por medios médicos o quirúrgicos y sin la intención de que resulte en un nacimiento vivo. La interrupción legal del embarazo es un aborto inducido hecho dentro del marco legal y con atención médica.

Aborto seguro y aborto inseguro

Para la OMS, un aborto es seguro cuando se hace con un método recomendado y adecuado a las semanas de embarazo, por una persona con la capacitación necesaria. Es inseguro cuando lo realiza alguien sin la información o las habilidades necesarias, en un entorno que no cumple los estándares médicos mínimos, o ambas cosas. La OMS informa que la mortalidad es menor de 1 por cada 100 000 abortos en condiciones seguras y mayor de 200 por cada 100 000 donde predominan los inseguros.

Causal o supuesto legal

Es una situación que la ley penal contempla para que interrumpir un embarazo no sea delito, incluso después del plazo general. Por ejemplo, el artículo 251 del Código Penal del Estado de México enumera la violación, el peligro de muerte o la afectación grave a la salud, y las alteraciones genéticas o congénitas graves, entre otras. El lineamiento federal añade que los supuestos que hacen procedente un aborto seguro no se limitan a las causales de los códigos penales y deben interpretarse de forma amplia.

NOM-046-SSA2-2005

Es la norma oficial mexicana sobre violencia familiar, sexual y contra las mujeres, con criterios para su prevención y atención. Establece que las instituciones de salud deben prestar el servicio de interrupción voluntaria del embarazo a las víctimas de violación que lo soliciten. Para mayores de 12 años, la solicitud la hace la propia persona; para menores de 12, la presenta madre, padre o tutor.

Autonomía reproductiva

Es el derecho a decidir libremente sobre la propia vida reproductiva: tener o no hijos, cuántos y cuándo, el acceso a todas las formas de anticoncepción y a la interrupción del embarazo. El lineamiento federal la presenta como la base de la atención del aborto seguro, junto con el derecho a la salud.

Persona gestante

Es el término que usan algunas leyes para referirse a cualquier persona con capacidad de gestar, sin importar su edad, identidad o expresión de género, ni su orientación sexual. El Código Penal del Estado de México lo incorpora así desde su reforma de 2024, para que las reglas no dependan de cómo se identifique quien está embarazada.

El tiempo del embarazo y los plazos

Semanas de gestación (edad gestacional)

Son las semanas y los días completos que han pasado desde el primer día de la fecha de última menstruación, en personas con ciclos regulares. Cuando los ciclos son irregulares o no se conoce esa fecha, se estiman con una exploración clínica o con un estudio de imagen como el ultrasonido. MedlinePlus lo define igual: se mide desde el primer día del último ciclo menstrual. Este cálculo es clave para definir el tipo de atención y el procedimiento.

FUM (fecha de última menstruación)

Es el primer día de tu última regla y el punto de partida habitual para contar las semanas. Es un dato útil para el personal médico, pero solo es confiable cuando los ciclos son regulares y no hubo uso reciente de anticonceptivos hormonales ni lactancia. Si no la recuerdas, no pasa nada: existen otras formas de calcularlo.

Plazo de 12 semanas («semanas completas»)

En varios estados, entre ellos la Ciudad de México y el Estado de México, la interrupción no necesita una causal durante las primeras 12 semanas. Algunas normas hablan de «doce semanas completas»; otras, de «menos de 12 semanas». En la capital, por ejemplo, la página de requisitos dice 12 semanas completas y la ficha de la Secretaría de Salud dice «menor a 12 semanas». Por eso conviene no dejar el trámite para el último día.

Ultrasonido

Es el estudio de imagen con el que se confirman el embarazo y las semanas que lleva. Según la ficha del servicio de la Ciudad de México, las semanas se confirman en la unidad y solo vale el ultrasonido que se hace el día de la consulta. La página del ISEM, del Estado de México, recomienda llevar uno reciente. Cada servicio indica lo que pide.

Embarazo (definición legal y médica)

Para el lineamiento federal, y para el Código Penal del Estado de México, el embarazo es la parte del proceso de la reproducción humana que comienza con la implantación del embrión en el endometrio, que es el tejido que recubre el útero, y termina con el nacimiento o la expulsión. Importa porque las leyes parten de esa definición para hablar de cuándo hay un embarazo que interrumpir.

Atención, consentimiento y derechos

Consejería

Es un elemento obligatorio de la atención del aborto seguro. La OMS la define como un proceso interactivo en el que la persona recibe, de forma voluntaria, apoyo, información y orientación no directiva de personal capacitado. Debe ser confidencial, libre de juicios y adaptada a cada persona; no es un interrogatorio, y tienes derecho a no responder lo que no quieras compartir.

Consentimiento informado

Es un proceso de comunicación continua entre el personal de salud y la persona usuaria, con el que se garantiza que decida de forma libre, autónoma y con información suficiente. Incluye la explicación clara de tu condición de salud, del procedimiento, sus riesgos, beneficios y alternativas, y se documenta en el expediente clínico. Tiene dos partes: el derecho a la información y la libertad de elección.

Objeción de conciencia

Es la decisión individual del personal médico o de enfermería de negarse a prestar directamente un servicio reconocido por la ley, por convicciones personales, morales o religiosas. El lineamiento federal aclara que no es ilimitada ni puede ser un obstáculo para tu derecho a la salud. En septiembre de 2021, la Suprema Corte invalidó el artículo 10 Bis de la Ley General de Salud porque no fijaba los límites necesarios para proteger esos derechos.

Referencia y contrarreferencia

Es el conjunto de reglas con las que una unidad de salud envía a una persona a otra con la capacidad de atenderla, y la devuelve después para su seguimiento. En la práctica, si quien te atiende no puede o no quiere prestarte el servicio, la referencia es el mecanismo para que te atiendan en otro lugar sin que pierdas tiempo.

Confidencialidad

Es el deber del personal de salud de proteger lo que compartes y lo que consta en tu expediente. El lineamiento federal pide cuidar que, en el lugar de la consejería, se resguarde la confidencialidad visual y auditiva, y respetar tu derecho a no responder una pregunta o a no compartir cierta información si no lo deseas.

Telemedicina y telesalud

La telemedicina es una forma de prestar servicios de salud en la que quien atiende y quien consulta están a distancia, ya sea en vivo, por teléfono o videollamada, o en diferido, con mensajes. La telesalud es más amplia: usa tecnologías de la información para orientación, atención médica, educación e investigación a distancia. La orientación remota no sustituye la valoración presencial cuando hace falta.

Métodos y medicamentos

Aborto con medicamentos (aborto farmacológico)

Es el uso de medicamentos recetados para terminar un embarazo temprano. Según MedlinePlus, suele combinar dos medicamentos, mifepristona y misoprostol, y exige seguimiento con personal de salud para confirmar que el proceso se completó. Esta página define el término y no da indicaciones de uso: eso corresponde a una consulta supervisada.

Mifepristona

Es un medicamento de receta que bloquea la progesterona, una hormona que el cuerpo necesita para mantener un embarazo. Se usa junto con misoprostol para terminar un embarazo temprano. Puede causar sangrado o infección graves, no siempre termina el embarazo, y MedlinePlus advierte que no debe obtenerse de fuentes no verificadas, como internet.

Misoprostol

Es un medicamento en tableta cuyo uso aprobado más conocido es prevenir úlceras del estómago en personas que toman antiinflamatorios. También se usa, solo o con mifepristona, para terminar un embarazo temprano. MedlinePlus advierte que no debe usarse para las úlceras durante el embarazo, porque puede causar un aborto espontáneo, un parto prematuro o defectos de nacimiento.

Aborto autogestionado

El lineamiento federal lo define como el proceso de aborto con medicamentos, o uno o varios de sus pasos, que se hace sin la supervisión directa de personal de salud. La OMS reconoce que, durante las primeras 12 semanas, la persona puede manejar sola ese proceso o parte de él, siempre que tenga información precisa, medicamentos de calidad y acceso a personal de salud si lo necesita o lo pide. Aquí no damos instrucciones.

AMEU y aspiración endouterina

La aspiración endouterina vacía el útero con una cánula conectada a una fuente de vacío, lo que permite revisar el tejido. En la aspiración manual endouterina (AMEU) el vacío lo genera un aspirador que se acciona con la mano; en la eléctrica, una bomba. Según el lineamiento federal, puede hacerse de forma ambulatoria en unidades de primer nivel, y la OMS la recomienda frente a técnicas más antiguas.

Legrado uterino instrumental

Es una técnica más antigua que raspa la pared del útero con un instrumento llamado cureta. El lineamiento federal de 2026 la considera obsoleta y la OMS desaconseja su uso, incluso para confirmar el éxito de una aspiración, por el mayor riesgo de complicaciones como laceraciones del cuello uterino o perforación del útero.

Dilatación y evacuación (DyE)

Es una técnica quirúrgica que la OMS considera la más segura para abortos a partir de las 13 semanas de gestación, cuando la realiza personal con entrenamiento y experiencia. Requiere preparar el cuello del útero y evacuar el contenido con pinzas y aspiración. Se recomienda hacerla en un ambiente clínico supervisado.

Después del procedimiento

Atención postaborto

Son los servicios integrales que se brindan después de un aborto, espontáneo o inducido: anticoncepción, vinculación con otros servicios que la persona necesite y manejo de posibles complicaciones. Es parte de la atención completa y no un trámite aparte.

Anticoncepción postaborto

Es la orientación y el método anticonceptivo que se ofrece después de un aborto. El lineamiento federal explica que la ovulación puede ocurrir entre los 8 y los 10 días después de la aspiración o del tratamiento con medicamentos, por lo que la consejería sobre anticoncepción se da en la misma unidad antes de que te vayas. En ningún caso se puede condicionar el servicio a que aceptes un método.

Doble protección

Es combinar un método de barrera, como el condón interno o externo, con otro método anticonceptivo. El lineamiento federal pone énfasis en ella después de un aborto porque el condón también reduce el riesgo de infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH, mientras que otros métodos solo previenen el embarazo.

Consulta de seguimiento

Es la cita posterior en la que se confirma que el proceso terminó bien y se resuelven dudas. La OMS no la considera necesaria de rutina, pero recomienda ofrecerla. La página del ISEM la incluye como parte del recorrido, junto con datos de contacto para urgencias, y MedlinePlus recomienda seguimiento con personal de salud tras el aborto con medicamentos. Si algo no evoluciona como esperabas, no necesitas esperar a esa cita para buscar atención.

Factor Rh e inmunoglobulina anti-D

El factor Rh es una proteína que está en los glóbulos rojos y forma parte de tu tipo de sangre: si la tienes eres Rh positiva; si no, Rh negativa. Cuando una persona gestante es Rh negativa y el embrión o feto es Rh positivo puede haber incompatibilidad, y se previene con una inyección llamada inmunoglobulina Rh. El lineamiento federal señala que la evidencia actual no pide determinar el factor Rh antes de un aborto temprano con medicamentos, y que la OMS recomienda la inmunoglobulina solo cuando está médicamente justificada.

Servicios y trámites

Servicios de aborto seguro (SAS)

Son las acciones que se llevan a cabo en unidades de salud donde personal capacitado realiza procedimientos de aborto seguro, con las tecnologías que recomienda la OMS según el tiempo de gestación. El lineamiento federal dice que estos servicios deben estar disponibles de forma universal en todos los niveles de atención. La Secretaría de Salud publica un directorio nacional de estas unidades.

Programa de ILE de la Ciudad de México

Es el servicio público de la capital: gratuito, confidencial y abierto a mujeres de cualquier estado. Al 15 de octubre de 2026, su sitio dice que opera en varias unidades médicas y hospitales de la Coordinación Estatal del IMSS-Bienestar de la ciudad (sus páginas dan cifras distintas; consulta el directorio actual), y publica la línea de orientación 55 5658 1111 o *0311.

En resumen

• La ILE es la interrupción del embarazo que se hace a simple demanda de la persona embarazada, dentro del marco legal de cada entidad
• Las semanas se cuentan desde la fecha de última menstruación o se estiman con ultrasonido, y las confirma el personal médico
• Una causal es una situación que la ley contempla para que interrumpir el embarazo no sea delito, incluso después del plazo general
• La consejería y el consentimiento informado son parte obligatoria de la atención, y la objeción de conciencia no puede impedir tu acceso a la salud
• Entender el vocabulario ayuda, pero la valoración de tu caso la hace personal médico

Si un término de tu consulta, de una ley o de una nota de prensa no aparece aquí, escríbenos y lo explicamos. Este glosario se actualiza cuando cambian las normas o los datos que cita, y lo que depende de una fecha está verificado al 15 de octubre de 2026.